Én most nem akarok itt belekeveredni semmibe. :-)
Annyit tennék hozzá, hogy a fentebb linkelt képen (http://i.imgur.com/ct2B5NR.jpg) levő átalakítóhoz kísértetiesen hasonlót használtunk mi is.
Azt az IDE eszközhöz kellett csatlakoztatni, adni az elektronikának egy FDD tápot (az eszközre csatlakozó molexen ívül), valamint SATA kábelt, és működött.
És amiért írtam: FONTOS, hogy mivel ez is egy burkolat nélküli darab (létezik szép, kultúrált, műanyag burkolattal ellátott is) a nyák hátulján levő forrasztásokkal vigyázni kell, mivel hajlamosak zárlatot okozni, ami nem kis kellemetlenségekhez vezethet (kábelolvadás, elégés, stbstb... ehhez elég, ha pl hozzáér a merevelemez, vagy optika házához). Célszerű valamilyen módon szigetelni.