Ez a téma igazából a magyar nyelvű ubuntu iso kapcsán jutott eszembe, de ott nincs hozzászólási lehetőség; elnézést, hogy nem pontosan ebbe a témába vág – de talán egy ubuntu-találkozóhoz kapcsolható.
Régóta úgy érzem, hogy a honosítás kiterjedhetne a szövegszerkesztő (és szerintem a böngésző) néhány alapértelmezett stílusának, megváltoztatására. Úgy gondolom, fontos lenne, hogy a szövegszerkesztő (és esetleg a böngésző) a magyar hagyományoknak megfelelő tipográfiát kövessen, elsősorban a bekezdésformázás terén: van behúzás, nincs térköz, sorkizárt a szedés, van elválasztás.
A honosításnak nyilván része, hogy az egyes nyelvek milyen irányba írnak, ez természetesen ország/nyelvfüggő – a fenti beállítások megváltoztatására vonatkozik valamilyen megkötés? Vagy csak nem látják célszerűnek a honosítást végzők?