A kérdést sem értem, meg a választ sem, de azért hozzászólok.
Az SMPlayer, a VLC Player, a Clementine, a Parole biztosan lejátssza (Linuxon).
Számítógép nélkül bármelyik asztali CD lejátszó képes erre, persze a 300 GB-nyi zenéhez elég sok CD kell.
Van egy asztali DVD lejátszóm, azon van USB csatlakozás, de hogy oda HDD-t lehet-e dugni, azt nem tudom.
(Persze dugni lehet, csak nem biztos, hogy jól fog elsülni a dolog.)