HtibiHa tudod a módját, akkor annyira nem problémás (bár be kell valljam, én még ilyet nem csináltam, mindig grafikus felületen hoztam létre az új felhasználókat és állítottam be a jogaikat).
Virtuálisban kipróbáltam, ez működik:
sudo adduser UJ_FELHASZNALO
(enter, jelszó, enter, majd az új felhasználó jelszava kétszer, az információknál akár egyszerűen enterek, majd a végén az adatok nyugtázása)
sudo usermod -a -G adm,lp,cdrom,sudo,dip,plugdev,lpadmin,sambashare UJ_FELHASZNALO
(enter)