Ha a képen látható ablakban, egy szabad területen nyomsz egy jobb klikket - a legördülő műben van "Open as Root" opció ?
https://imgur.com/Zv8BqYr
https://imgur.com/JiQvVQ7
Mert ha van, arra kattintva ugyanaz az ablak megnyílik emelt szintű jogosultsággal, - és így már tudsz másolni.
https://imgur.com/3Lkn406
(Persze, ezt lehet hogy csak a nemo fájlkezelő tudja.)