Szép, tavaszias márciust!
http://ubuntu.hu/node/44389
Idézőjelek (persze csak akkor ha az eredeti hibaüzenet nem így néz ki: "Networ error"), és bár én ezt a hibaüzenetet nem láttam, de vélhetően network az első szava, már csak azért is, mert a témaleírásban meg ez szerepel:
„…válaszul "Network error" üzenetet kapok.”
* Ó és még ez is: -- -> –
Most nem telefonról írok, itt van számunkra megfelelő idézőjel, tehát a javaslatot is meg tudom adni:
Seafile – A feltöltési kísérletre a válasz: „Network error”
esetleg
Seafile – A feltöltési kísérletre a válasz: "Network error"