kltNyilvánvalóan a probléma nem az aposztróffal van. Én csak megjegyeztem, hogy ha azt a fájltartalmat kapta Htibi, amit írt, akkor nem az alt-gr-7 aposztrófot használta. Vagyis én nem a kérdező (fajitas) problémájával foglalkoztam. Az egyértelműen jogosultsági gond, nem shell változókezelési probléma.
Szerk.:
Konkrétan erre a sorra gondoltam:
adatok=`cat adat.txt`