madlybad
Amennyire én látom, mivel a systemd.resolve nem futik így a network manager nem tudja hol keresse a DNS névkiszolgálót. Ezért rögtön a routeredre irányítja ami a telcsi jelen esetben az pediglen vélhetően nem forwardorja a DNS kérést.
Szóval én azt javasolnám, hogy próbáljuk meg a legegyszerűbb módszerrel:
sudo systemctl restart systemd-resolved.service