Csináld így:
Szerintem nálad kimaradt egy chmod +x /home/marta/.local/bin/frissites
és ezért nem látja.
Nem futtatható a fájlod.
Nézd meg mégegyszer azt a leírást amit követsz, mert ilyen lépést nem hagyhattak ki.
Majd:
echo "export PATH=$PATH:/home/marta/.local/bin" >> /home/marta/.bashrc
Majd source ~/.bashrc
vagy indítsd újra a terminált és jó lesz.