XDTV-t próbáltad már?
http://xawdecode.sourceforge.net/htmlpageUS/indexUS.shtml
Nem mondom, hogy ez biztosan jó lesz neked, de egy próbát megér. Ne zavarjon, hogy csak Edgy-s csomag van, mert attól rendesen működik. Van néhány függősége is, amit az apt vmi miatt nem tud elintézni, ezért neked kell:
-xaw3dg
-liblircclient0
-libzvbi0
-libzvbi-common
-libcurl3