gytoth Ott a pont. Magát hazudja szervernek, de közben ő is a szolgáltatóhoz fordul a kéréssel.
(És hab a tortán: fel lehet telepíteni valami programot, ami helyben, a saját gépen gyűjti össze az egyszer már felkeresett címeket, tehát az általa ismert cím esetén nem fordul egy"távoli" szerverhez, hanem helyben számolja ki a cél címét.)