Jelenleg az Ubuntu 24.04 LTS os-t használom.Ezen az Opera böngészőt használom, (Opera One települ version: 122.0.5643.71)sajnos a program angol nyelven települt fel,és nem tudom magyar nyelvüre átállítani.Tudna valaki ötletet adni?

@"szaborosi"#p687716 Ajánlás egy régi Operához: https://linuxmint.hu/blog/2022/10/nyelvi-felulet-beallitasa-az-opera-91-es-verziojanal Talán az általad telepített verzióval is működik. (?)

Előzmény: Nekem az https://www.opera.com/download olalról az opera_stable_122.0.564371_amd64.deb csomag töltődik le és ha feltelepítem magyar nyelvű rendszerre (mondjuk a GDebivel), akkor nekem is angol nyelven indul és valóban az első fül az Opera One. Ha az Alt+P-t megnyomom, akkor bejön a beállítások felülete, felül a „Search settings”-hez beírom, hogy „language” és ahol csak lehet, hozzáadom a magyart és még a nyelvek sorrendjében felülre is teszem... [upl-image-preview uuid=a18a46af-ee03-4e0c-a64c-68c107faed28 url=https://ubuntu.hu/assets/files/2025-09-29/1759137541-680682-screenshot-from-2025-09-29-10-18-31.png alt={TEXT?}] Bezárom az Operát és újraindítom, de semmi változás a böngésző nyelvével kapcsolatban. :-( Szóval ez kevés (vagy talán mind felesleges is) volt! Megoldás: @"lala2"#31812 **-nek jár a zöld pipa!** Ha a tőle kapott linken lévő tartalmat követem és a `opera --lang=hu %U` paranccsal indítom az Operát, akkor viszont magyar kezelőfelülettel indul az Opera, szóval **igen, kimarite akkori megoldása még ma is működik**! Nyilván terminálból indítani macerás, a kérdező bizonyára ikonról szeretné, de az a megoldás Linux Mint alá született, nem tudom, van-e ilyen menüszerkesztő Ubuntu alatt. Van egy módszer, ami szerintem nagyjából minden Linux rendszeren működőképes: Másoljuk át az /usr/share/applications/opera.desktop fájlt a ~/.local/share/applications alá: `cp /usr/share/applications/opera.desktop ~/.local/share/applications` Nyissuk meg szerkesztésre (mivel neked Ubuntu 24.04-ed van, azon az alapértelmezett egyszerű szövegszerkesztő a Gedit, szóval azzal). _[Másnak asztali környezettől függően lehet az alapértelmezett egyszerű szövegszerkesztője a Mousepad, Xed,... A Nano mindig minden környezeten működik, úgyhogy a következő parancsban, ha mást nem, hát nano-t írva a gedit helyett mindenki tudja szerkeszteni a fájlt.]_ `gedit ~/.local/share/applications/opera.desktop` Az` Exec=opera %U` sort írjuk át `Exec=opera --lang=hu %U` -ra és mentsük el a fájlt. (Az „opera” után egy szóköz van, majd **két kötőjel**..., ha nem vagyunk jók a gépelésben, akkor másoljuk a vágólap segítségével innen ki az új „Exec=” kezdetű sort a korábbi helyére.) [upl-image-preview uuid=ea6ec846-f27b-4df8-90f9-6986c350d1cf url=https://ubuntu.hu/assets/files/2025-09-29/1759139010-412478-screenshot-from-2025-09-29-11-43-03.png alt={TEXT?}] Nálam így már a menüből, ikonról magyarul indult el az Opera böngésző LMDE 7 rendszeren. [upl-image-preview uuid=ab8710ca-fbe2-4600-a358-994002611227 url=https://ubuntu.hu/assets/files/2025-09-29/1759137359-910498-screenshot-from-2025-09-29-11-15-41.png alt={TEXT?}]

Megpróbáltam, beírtam a `Exec=opera --lang=hu %U` sort, mentés - újraindítás, de sajnos angol maradt.

@"szaborosi"#p687721 Beírtad, vagy átírtad az eredeti `Exec=opera %U` sort erre? Zárd be az Operát, nyiss egy terminált (Ctrl+Alt+T), másold bele a `opera --lang=hu %U` parancsot és nyomj egy entert. Most is angolul indul?

Szia, ubuntu alatt, az Alacarte (ha jól emlékszem) progival tudod szerkeszteni a parancsikonokat, csak simán telepíteni kell. Ebben megkeresed az Opera parancsikonját, és ott szerkeszted, ahogy a többiek leírták, majd kattints a mentés gombra.

@"szaborosi"#p687721 A puding próbája az evés. Live alatt nem óhajtott működni az Opera, így felkínlódtam virtuálisba egy Ubuntu 24.04-et, nem jól sikerült, kifagyott a képernyő, a rendszer nem is lett magyar, de azért elindult. Letöltöttem, feltelepítettem az Operát és az `opera --lang=hu %U` paranccsal indítottam és elindult, magyarul. Pedig most nem állítgattam a nyelveken semmit. [upl-image-preview uuid=067dfbb4-09c6-4c91-b90d-3324e242cd1f url=https://ubuntu.hu/assets/files/2025-09-29/1759162801-809832-screenshot-from-2025-09-29-18-19-45.png alt={TEXT?}] Megcsináltam az ikon másolását, szerkesztését. Most már a menüből is magyarul indul az Opera. Valami félrement, nálad is működnie kell ennek. A `cat ~/.local/share/applications/opera.desktop | grep Exec` parancsra mit kapsz válaszul?

Nem sikerült! A Parancssorba beírt `opera --lang=hu %U` parancsra egy teljesen új de üres lap jön elő.Hogy kell elmenteni és kilépni a Parancssorból? És jó volna a régi beállítások megmaradnának.

> @"szaborosi"#p687726 egy teljesen új de üres lap jön elő. Mármint melyik program üres lapja jön elő? És ha csak simán azt írod be, hogy opera, akkor mi jön be?

@"szaborosi"#p687726 De teljesen érthetetlen a többi szavad is. Mit akarsz menteni? > @"szaborosi"#p687726 kilépni a Parancssorból Bezárod. > @"szaborosi"#p687726 És jó volna a régi beállítások megmaradnának. Minek a beállításai? Miért ne maradnának meg?

Elnézést,én egy kezdő vagyok.Az Opera böngészőről beszélek.(Ubuntu OS). Ahogy írtam az `opera --lang=hu %U` parancsra egy teljesen új Opera böngésző nyílik meg,nem a régi.

Opera One böngésző magyarítása

szaborosi

Köszönöm a segítségeteket,délelőtt orvosi rendelőbe kell mennem,csak ebéd után tudok foglalkozni a problémámmal.

klt

OFF (?)

csuhas32 Szóval terminálba:
/snap/bin/opera --lang=hu %U

A %U a desktop fájlban arra való, hogy a DE majd oda tegye be az URL-t a parancsba, amivel indítja az adott dolgot (jelen esetben az Operát), és adott esetben lehet üres is, ha nincs mit behelyettesíteni.
Terminálban semmi értelme odaírni a %U-t- csak egy értelmetlen paraméter lesz belőle behelyettesítés nélkül.

csuhas32

klt Köszi! Megpróbálom felfogni. Közben kipróbáltam, a Snap Opera mellé tényleg fel lehet telepíteni a DEB Operát is és mindkettő megjelenik a menüben. A Snap indítóikonját bemásoltam az $USER alá és megadtam neki a pluszban --lang=hu paramétert. Most az egyik ikonról magyarul indul az Opera, a másikról meg angolul és persze mit sem tud az egyik a másikban végzett módosításokról, az elmentett könyvjelzőkről...
Ezt a kavarodást! :-(
Akár el is lehet indítani egyszerre mind a kettőt!

Feltételezvén, hogy a kérdező a Snap-et szeretné megtartani a
sudo apt remove --purge opera-stable paranccsal leszedtem a másikat (lehet, hogy --purge kicsit túlzás, elég lenne a sudo apt remove opera-stable is), most már csak egy Opera van, a Snap és az magyarul indul.

szaborosi

csuhas32

Ez a súgó

csuhas32

szaborosi Ez a Snap Opera, tisztán látszik több helyen is, például az alsó sorokban is.
Zárd be.
A /snap/bin/opera --lang=hu parancsra úgy indul az Opera, ahogy szeretnéd, megvannak benne a beállításaid és magyar a nyelve?

csuhas32

OFF
Azt még nem tudom, hogyan lehetne esetleg migrálni az adatokat, beállításokat a két változat között, de egyelőre erre nincs is igény.
Valamit megpróbáltam, de az besült.
ON

klt

csuhas32 Vaktipp: el sem indult az a példány, ahova migráltad a cuccot?

csuhas32

klt Háát elindult valami, és örültem is, hogy azonos a beállítás, de aztán visszaellenőrzésnél kisült, hogy nem az indult el, amelyiket szerettem volna indítani, hanem a másikat indította mindkét ikon. Kicsit túl lett tolva az a bicikli. :-D

klt

csuhas32 Mivel Chromium alapú, azt hittem, a másik példány ott felejtett singletonlock fájlja akaszthtaj meg. Jártam így a Chromiummal, hogy átmásoltam a profilt, aztán nem indult 🙂
A SingletonLock fájlt kellett törölni.
Itt más lesz.
Próbáld meg, hogy ne az egész hóbelevancot vidd át egyikből a másikba, csak a Default könyvtárat!
(Ez is csak egy vaktipp)
~/.config/opera/Default

csuhas32

klt A képernyőképről puskázva, amin a névjegynél mutatja a config könyvtárakat, a
cp -r ~/snap/opera/401/.config/opera/Default ~/.config/opera/
parancsot adtam ki (ha most nem gépeltem el), csak akkor teljes útvonalakkal, de ez kicsit mindegy.

szaborosi

Itt vagyok már!

szaborosi

A /snap/bin/opera --lang=hu parancssor beírása után kaptam egy magyarul beszélő Operát!!!
A Terminál ban a bejelentkezö sor nem jön be,de ha bezárom a Terminált,eltünik az Opera is.

a mester

szaborosi A Terminál ban a bejelentkezö sor nem jön be,

Ezt nem tudjuk értelmezni, miféle bejelentkező sornak kéne megjönnie...

szaborosi ha bezárom a Terminált,eltünik az Opera is.

Ez pedig az elvárt viselkedés, amit tegnap már többen írtuk.

csuhas32

szaborosi A /snap/bin/opera --lang=hu parancssor beírása után kaptam egy magyarul beszélő Operát!!!

A beállítások megvannak benne? Ezt az Operát szeretnéd megtartani?

szaborosi

csuhas32
Igen ezt szeretném megtartani.

szaborosi

Elnézést a PROMT . Csak a sor elején egy fehér kis ablak,és az időrendi beírás megy.

csuhas32

OFF
szaborosi Az így működik, az rendben van, ne ezzel foglalkozz már.
Ha terminálban indítasz egy programot, az a terminálban fut, ha bezárod a terminált, amiben az adott program fut, akkor bezáródik a program is.
Ha ez téged annyira zavar, akkor próbából indítsd úgy az alkalmazást, hogy megnyomod az Alt+F2 billentyűkombinációt és a megnyíló mezőbe írod, másolod be, esetünkben a /snap/bin/opera --lang=hu parancsot.
Nyilván nem ez a végcél, ez csak a próba, hogy megtudjuk, így jól működik-e, ha igen, akkor lehet piszkálni az ikont, tudjuk mit írjunk bele. Ez „csak” erről szól.
ON

csuhas32

szaborosi Akkor töröld a másik Operát indító egyedi ikont:
rm ~/.local/share/applications/opera.desktop
Távolítsd el a másik Operát:
sudo apt remove opera-stable
enter, jelszó (nem látszik, ahogy írod, ne törődj vele, írd), enter
Aztán másold át a saját szemétdombodra a Snap Operát indító eredeti ikont:
cp /var/lib/snapd/desktop/applications/opera_opera.desktop ~/.local/share/applications
Nyisd meg ezt az ikont szerkesztésre:
gedit ~/.local/share/applications/opera_opera.desktop
Lesz benne egy ilyen hosszú sor:

Exec=env BAMF_DESKTOP_FILE_HINT=/var/lib/snapd/desktop/applications/opera_opera.desktop /snap/bin/opera %U

Ennek a végén lévő
/snap/bin/opera %U részt kell szerkeszteni, átírni
/snap/bin/opera --lang=hu %U-ra és a fájlt elmenteni.
Azért a biztonság kedvéért adjunk futtatási jogot az asztali parancsikonnak:
chmod +x ~/.local/share/applications/opera_opera.desktop
Remélem, most már (egy ki-bejelentkezést követően) a menüből úgy indul az Opera, ahogy szeretnéd!

szaborosi

csuhas32
Értem,akkor kérek segítséget a tovbbiakra.Gondolom lehet indítógombot is csinálni?És a régi angol nyelvü Operát ki is lehet törölni

szaborosi

Bocsánat mire leírtam már meg is kaptam az utasítást.

« Előző oldal Következő oldal »