Biztos, hogy nem jelzi a frissítéseket? Az Update Manager úgy működik, hogy nem azonnal szól a frissítések miatt, hanem 24 órán belül. Valószínűleg azért, hogy ne terhelje felesleges lekérésekkel a szervert, és a frissítések letöltését is lehessen osztani időben, nehogy az legyen, hogy mondjuk a munkaidő kezdetén az összes Ubuntus gép egyszerre esik neki a kiszolgálónak.
Szóval lehet, hogy azért nem szól a frissítések miatt, mert nem hagysz rá elég időt neki.