Megpatcheltem az Xqed 1.0.3-t, így Jaunty (9.04) alatt a grafikus interfészt fennakadás nélkül tudom használni (látszanak a menük).
Nekem nagyon összefolytak a címszavak, így az ablak megjelenésén is turbóztam (margók, bekezdésköz, keret). Persze a láthatóság tovább javítható compiz drop-shadow-val, bár compizzal megfontolandó egy áttetsző előtér ablak használata is.
Screenshot ("Háttér üzemmód"):
http://categorizer.tmit.bme.hu/~illes/xqed/xqed.jaunty.png
Telepítés:
wget http://categorizer.tmit.bme.hu/~illes/xqed/xqed-1.0.4.tar.gz
tar -zxvf xqed-1.0.4.tar.gz
(cd xqed-1.0.4 ; sudo make install)