fuloprTimar bejelentése az FSF.hu-tól a HUP-on.
( timar | 2008. október 13., hétfő - 13:16 )
Megjelent az OpenOffice.org 3. Ehhez a hírhez kapcsolódva szeretnék bejelentést tenni a magyar verzió sorsáról.
1. Az FSF.hu Alapítvány által kiadott magyar verziók eddig lényegében a Sun által kiadott forráskódra épültek. A 3-as verziónál ezen a szokáson változtatunk, és a magyar OOo 3-at az ooo-build rendszer segítségével készítjük el. Az ooo-build rengeteg fejlesztést és javítást tartalmaz, de az OOo merev fejlesztési modellje miatt integrációjuk a fő forrásfába hosszabb időt vesz igénybe. Ezzel a lépéssel csökken a különbség az FSF.hu által kiadott build és a népszerű OxygenOffice, illetve a Linuxokba csomagolt OOo-csomagok között.
2. Az OOo 3 magyar fordítását a Sun egy külső cégnek adta ki, akik kritikán aluli munkát végeztek. Az érintett mindegy 12000 string javítása folyamatban van, de hatalmas munkáról van szó. A mai megjelenés abból a szempontból nem helyez nyomás alá, hogy az ooo-build stabilizálása még valószínűleg pár hetet igénybe vesz.
3. A magyar nyelvi eszközök terén is igyekszünk újdonságokkal előállni. A magyar változatba szeretnénk beépíteni a hunspell és a szótárak legújabb, kiadás előtt álló változatát.