igen, ezzel én is szórakoztam régebben, vagy 5 féle leírás alapján, mindenhol azt írták hogy így tuti hogy működni fog, de egyik se volt jó valamiért szal feladtam... ha nagyon terminált akarsz háttérnek akkor tilda... http://ubuntu.hu/blog/gorkhaan/terminal-hatterkepnek ez működik, próbáltam
szerk.: na most kiváncsivá tettél, és kipróbáltam, működik :D ugyanaz a gond vele mint régen. ha a Decoration windows résznél beírom, hogy !title=trans akkor csak a terminal ablakot dekorálja a többit nem...