phoenixNos, megoldottam.
Úgy, hogy nem playonlinux-al telepítettem, hanem a natív wineba. Csináltam egy cd képet a lemezről, azt terminálban a felcsatoltam (mount...loop stb.), és simán telepítettem. Aztán az 1.36-os javító patchet is terminállal ráküldtem.
Az érdekesség az, hogy akadás nélkül megy, és az 1.36-os patch valamennyi hibajavító frissítése alkalmazásra került. Például widowsban nem áll át a főmenü felbontása arra, amire te állítod be, itt igen! Azon kívül a játék támogatja az összes felbontást, és futás közben is képes rá váltani.
Éppen az előbb másoltam bele a korábbi mentéseket, de ez sem zavarta össze. Szóval minden nagyon jól alakult! :)
Siker, elvtársak, siker! :D