jymmiOtt a probléma hogy az mencoder elvégzi a konverziót, de video stream -et is belekonvertál (azt hiszem nem is nagyon tud olyat, csak audió)
A megoldásod:
avconv -i file.mp3 -acodec copy -vn audio.mp3
Valamint jobban jársz a
youtube-dl programmal, vagy a video downloadhelper -rel.
Az előbbi nagy nagy előnye, hogy nem kell a böngésződ sebességét és biztonságosságát beépülő modulokkal rontani