Az előző két dolog alapján jött az ötlet, hogy - talán - a teljes fordítás előtt is rá lehetne venni a Flexxxpup-ot egy kevés magyar "beszédre". A következőket tettem:
-
A xubuntusított Kiwi-m alól kimásoltam nyelvi fájlokat (/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES) és bemásoltam a
Puppy Linux megfelelő helyére (/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES).
-
Letöltöttem az Opera magyar nyelvi fájlt innét:
http://www.opera.com/download/lng/960/ouw960_hu.lng
és bemásoltam ide:
/usr/share/opera/locale
majd átállítottam a nyelvet:
Opera - Tools - Preferences... - General fül - Language - Hungarian [hu] - OK
-
Letöltöttem a meglévő magyar nyelvi támogatás a puppy-val:
Menu - Setup - Puppy Setup - Configure Puppy for your country... - Chose your locatle (font-set/money/date-format)... - FETCH - hu_HU - OK - OKAY
Néhány alkalmazás ami ezután magyarra váltott: Opera, Pidgin, Terminál, Leafpad, Thunar fájlkezelő, Xface...
Sajnos, mivel az Xubuntu-m egy régebbi Xface verziót használ, jópár dolog angol maradt a grafikus felület beállításai közt. Esetleg tudja valaki, hogy honnét lehet letölteni az Xface 4.6 magyarosítását?