kisshalaszA dpkg és az apt nem ugyanaz az alkalmazás a dpkg alacsonyabb szintű, de ez most nem lényeg :-)
Ezt írta ki Neked:
"....
Leírás: probléma a csomaglista-frissítés alatt.
A csomaglista-frissítés nem sikerült hitelesítési hiba miatt.
Ez általában proxy szerver hálózat mögött történik. Kérlek, próbálj
a "run this action now" (futtasd ezt a folyamatot most) gombra, hogy
kijavítsd ezt a problémát, vagy frissítsd a listát manuálisan az
Update Manager futtatásával, és kattints a "Check"-re (ellenőrzésre)"
Az utóbbit így futtathatod: alt + F2, majd beírod, hogy gksu update-manager, aztán elindul és az ellenőrzésre kattintasz. Szerintem ez nem segít, de ezt írta ki.
