Sziasztok! Úgy tűnik, van egy köztes megoldás a virtualbox guest additions telepítéséhez Ubuntu 13.04 alá:
http://www.tuxtrix.com/2013/02/how-to-install-virtualbox-guest.html
Kipróbáltam, azonban nem tökéletes, mert ahogy kommentben is írta valaki, telepítés után működik a teljes képernyő, gyors a Unity, de nem működik a Windows Decorations...
Egy második újraindítás után újra lett ablak dekoráció, cserébe átlátszatlan lett a dash háttere, a Unity pedig totál belassult.