Kicsit átláthatatlan az a sources.list fájl, így egyszerűbb ha bemásolom a rendezett megfelelőjét:
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu raring main multiverse restricted universe
deb http://security.ubuntu.com/ubuntu raring-security main multiverse restricted universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu raring-updates main multiverse restricted universe
#deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu raring-proposed main multiverse restricted universe
deb http://archive.ubuntu.com/ubuntu raring-backports main multiverse restricted universe
deb http://archive.canonical.com/ubuntu raring partner
deb http://extras.ubuntu.com/ubuntu raring main
Ha ezt bemásoltad és elmentetted, akkor add még ki a következő parancsokat:
sudo rm /var/lib/apt/lists/*
sudo apt-get update