petlexNem, nem szükséges kernelt fordítani, szép is lenne ha minden Ubuntu felhasználó ezzel foglalkozna. Az az optimális ha az Ubuntu által biztosított kerneleket használod, a frissítésekkel együtt.
Kiadásfrissítésnél települhet a PAE-s kernel, igen, de valami figyelmeztetést kiír, a preinst szkriptben legalábbis van hozzá egy kis szöveg. Mondjuk mindegy, mert ettől függetlenül még a régebbi kernelek nem távolítódnak el, és a rendszert eltudod indítani. Mindenesetre kiadásfrissítéssel sem változnak a kiadáshoz tartozó minimális hardverkövetelmények.
Bármelyik Linux kernelt lehet úgy konfigurálni, hogy ne legyen PAE, de általában azon a kiadáson szoktak fordítani amelyiken használni is fogják. Ubuntu 10.10 alatt pl. más verziójú a fordító mint a későbbi kiadásokon.