[törölve]Szia!
A szempontjaim:
1. a használat megkönnyítése, a rendszer biztonságos kezelésének elősegítése azok számára is, akik épp csak ismerkednek a rendszerrel és idegenkednek a parancssoroktól (backup-alkalmazások, http://code.google.com/p/ailurus/, fslint)
2. a munka, oktatás, tanulás során történő felhasználás elősegítése - vagyis olyan alkalmazásokat részesítenék előnyben, amelyeket különböző iskolák, gimnáziumok, egyetemek jól tudnak használni -- és könnyen használatba tudnak venni! -- arra, amire valók, anélkül, hogy különösebb küzdelmet jelentene számukra előzőleg az alkalmazás idegen nyelve, vagy bonyolultsága (http://purplepen.golde.org/default.htm, http://learnlinux.tsf.org.za/courses/web-courses.html, qchem, omegat+, https://wiki.ubuntu.com/wxBanker, de ide jöhetne még sok egyéb oktató alkalmazás is, meg bármi az edubuntuból, ami hiányos még esetleg) - A LOK-osoktól, Rózsár Gábortól érdemes pl. kérdezősködni, hogy mi kellene a tanároknak: http://www.lok.hu/index.html. Sajnos, az OOo-nál nagyjából ki is merül sokszor a középfokú szabad szoftver tanítás (már ha egyáltalán van valahol).
3. a szórakozás, mert a fiatalokat ez vonzza (sajnos, általában kizárólag ez az egyetlen kategória játszik szerepet, ti. a "népszerűség", de ez önmagában, a kielégítő oktathatóság nélkül kevés a magyarul használt Ubuntu hosszabb távú sikeréhez.)
Kb. ezeket szem előtt tartva, és a fordítás állapotát megnézve próbáltam átnézni a Launchpad-ot, így keletkezett a listám. Részletesebben nem indokolnám a projektek kiválasztását, válasszatok. Könnyen előfordulhat, hogy az általam javasolt, egyik-másik alkalmazásnál akad jobb, teljesen lefordított, azonos célra (de azt honnan tudhatom?).